TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 1982-02-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Psychology (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ejective stage
1, fiche 1, Anglais, ejective%20stage
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Psychologie (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- stade éjectif
1, fiche 1, Français, stade%20%C3%A9jectif
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Baldwin avait envisagé, dans le développement une succession de trois stades, projectif, subjectif et éjectif; dans ce dernier l'enfant arriverait à une compréhension de lui-même et des autres par une imitation de leurs actions. 1, fiche 1, Français, - stade%20%C3%A9jectif
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-04-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Storage of Oil and Natural Gas
- Field Engineering (Military)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- American Petroleum Institute tank
1, fiche 2, Anglais, American%20Petroleum%20Institute%20tank
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- API tank 1, fiche 2, Anglais, API%20tank
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A ground level cylindrical tank with a vertical axis and conical roof (deck) designed for petroleum storage but equally suitable for water. 2, fiche 2, Anglais, - American%20Petroleum%20Institute%20tank
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Stockage du pétrole et du gaz naturel
- Génie (Militaire)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- réservoir API
1, fiche 2, Français, r%C3%A9servoir%20API
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- réservoir American Petroleum Institute 2, fiche 2, Français, r%C3%A9servoir%20American%20Petroleum%20Institute
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Réservoir cylindrique vertical au sol avec un toit conique, conçu pour l'entreposage du pétrole mais qui conviendrait également à l'eau. 3, fiche 2, Français, - r%C3%A9servoir%20API
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
réservoir API : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 4, fiche 2, Français, - r%C3%A9servoir%20API
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-11-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Federal Laws and Legal Documents
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- consistency
1, fiche 3, Anglais, consistency
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Lois et documents juridiques fédéraux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cohérence
1, fiche 3, Français, coh%C3%A9rence
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1995-02-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
- Software
- Education Theory and Methods
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- knowledge-based tutor
1, fiche 4, Anglais, knowledge%2Dbased%20tutor
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- knowledge-based tutoring system 2, fiche 4, Anglais, knowledge%2Dbased%20tutoring%20system
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
... a knowledge-based tutor is one that can solve the problems it presents to a student. 3, fiche 4, Anglais, - knowledge%2Dbased%20tutor
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
In practice a teacher is only likely to create a knowledge base good enough for the cases he wants to teach. ... The limitations of the system provide an excellent starting part for classroom discussion, and finding such limitations can be an important activity in learning from a knowledge-based tutor. 2, fiche 4, Anglais, - knowledge%2Dbased%20tutor
Record number: 4, Textual support number: 3 CONT
TRAINING EXPRESS is a knowledge-based tutoring system that is designed to exploit the essential benefits of expert systems research in a classroom or on-the-job setting. 2, fiche 4, Anglais, - knowledge%2Dbased%20tutor
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
- Logiciels
- Théories et méthodes pédagogiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- tuteur à base de connaissances
1, fiche 4, Français, tuteur%20%C3%A0%20base%20de%20connaissances
proposition, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- système tutoriel à base de connaissances 1, fiche 4, Français, syst%C3%A8me%20tutoriel%20%C3%A0%20base%20de%20connaissances
proposition, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Par analogie avec «système à base de connaissances» 1, fiche 4, Français, - tuteur%20%C3%A0%20base%20de%20connaissances
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-07-27
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Games of Chance
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- An Act to amend the Competition Act (game of chance)
1, fiche 5, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Competition%20Act%20%28game%20of%20chance%29
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Jeux de hasard
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Loi modifiant la Loi sur la concurrence (concours publicitaire)
1, fiche 5, Français, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20la%20concurrence%20%28concours%20publicitaire%29
correct, nom féminin, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme externe 2023-03-23
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- covered button maker
1, fiche 6, Anglais, covered%20button%20maker
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- habilleur de boutons
1, fiche 6, Français, habilleur%20de%20boutons
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- habilleuse de boutons 1, fiche 6, Français, habilleuse%20de%20boutons
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1999-08-23
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Curling
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- controlled weight
1, fiche 7, Anglais, controlled%20weight
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
The exact amount of force in a delivery that gives a rock the intended effect and makes it reach the targeted spot. 2, fiche 7, Anglais, - controlled%20weight
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Curling
Fiche 7, La vedette principale, Français
- pesanteur contrôlée
1, fiche 7, Français, pesanteur%20contr%C3%B4l%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- vitesse contrôlée 1, fiche 7, Français, vitesse%20contr%C3%B4l%C3%A9e
correct, nom féminin
- force contrôlée 1, fiche 7, Français, force%20contr%C3%B4l%C3%A9e
correct, nom féminin
- vigueur contrôlée 1, fiche 7, Français, vigueur%20contr%C3%B4l%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Impulsion nécessaire mise dans le lancer d'une pierre pour qu'elle prenne l'effet désiré et atteigne la cible désignée. 2, fiche 7, Français, - pesanteur%20contr%C3%B4l%C3%A9e
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2016-02-05
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Oregon boxleaf
1, fiche 8, Anglais, Oregon%20boxleaf
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- falsebox 2, fiche 8, Anglais, falsebox
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Celastraceae. 3, fiche 8, Anglais, - Oregon%20boxleaf
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- false box
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Français
- pachistima myrte
1, fiche 8, Français, pachistima%20myrte
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- pachistime 1, fiche 8, Français, pachistime
correct, nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Celastraceae. 2, fiche 8, Français, - pachistima%20myrte
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2000-07-20
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Sociology of persons with a disability
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- recipient
1, fiche 9, Anglais, recipient
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Sociologie des personnes handicapées
Fiche 9, La vedette principale, Français
- bénéficiaire
1, fiche 9, Français, b%C3%A9n%C3%A9ficiaire
correct, nom masculin et féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Personne admise à faire valoir ses droits à un programme de financement d'aides techniques. 1, fiche 9, Français, - b%C3%A9n%C3%A9ficiaire
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2004-05-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Tectonics
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- anorogenic setting
1, fiche 10, Anglais, anorogenic%20setting
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- anorogenic environment 1, fiche 10, Anglais, anorogenic%20environment
correct
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Tectonique
Fiche 10, La vedette principale, Français
- contexte anorogénique
1, fiche 10, Français, contexte%20anorog%C3%A9nique
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- milieu anorogénique 1, fiche 10, Français, milieu%20anorog%C3%A9nique
correct, nom masculin
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :